Nachschlagewerk zu Bava Metzia 3:10

הַמַּפְקִיד מָעוֹת אֵצֶל חֲבֵרוֹ, צְרָרָן וְהִפְשִׁילָן לַאֲחוֹרָיו, אוֹ שֶׁמְּסָרָן לִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ הַקְּטַנִּים, וְנָעַל בִּפְנֵיהֶם שֶׁלֹּא כָרָאוּי, חַיָּב, שֶׁלֹּא שָׁמַר כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹמְרִים. וְאִם שָׁמַר כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹמְרִים, פָּטוּר:

Wenn jemand Geld bei seinem Nachbarn hinterlegt und es [in seinen Schal] gebunden und über die Schulter gehängt hat [obwohl dies eine echte Bewachung ist, haftet er. Denn wenn man von Ort zu Ort eingezahltes Geld nimmt, liegt die einzig gültige Bewachung in seiner Hand, die geschrieben steht (5. Mose 14, 25): "Und du sollst das Geld in deiner Hand binden".—Obwohl es gebunden ist, muss es in Ihrer Hand sein. Und in einem Haus wird es nur im Boden bewacht. Und in einer Wand, in der Handbreite nahe der Decke oder in der Handbreite nahe am Boden, werden Diebe dort wahrscheinlich nicht suchen. Wenn er sie auf andere Weise beschützt, gilt er als verfallen und haftet—es sei denn, er hat von Anfang an mit dem Einleger vereinbart, dass er dies nur unter der Bedingung akzeptiert, dass er nicht für alle diese "Schutzmaßnahmen" haftet.]; oder wenn er es seinem minderjährigen Sohn oder seiner minderjährigen Tochter gab und sich vor ihnen unzureichend "schloss", haftet er, weil er nicht in der Art der Beobachter zugesehen hat. Aber wenn er in der Art der Beobachter zuschaute, haftet er nicht. [Aber wenn er es Erwachsenen gab, schwören sie, dass sie es in der Art der Beobachter bewacht haben und sie haften nicht. Und wir sagen in einem solchen Fall nicht, dass ein Beobachter, der einem Beobachter gibt, haftbar ist. Denn es ist üblich, dass man bei seiner Frau oder seinen Kindern hinterlegt, was bei ihm hinterlegt wurde. Und einer, der etwas bei einem anderen hinterlegt, tut es mit diesem Verständnis.]

Erkunde nachschlagewerk zu Bava Metzia 3:10. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.